[1]
صَاحَ , (S, A, O, Msb, &c.,) aor.
يَصِيحُ, (S,
O, Msb,) inf. n.
صِيَاحٌ and
صَيْحَةٌ (S, A, * O, Msb,
K *) and
صَيْحٌ and
صُيَاحٌ and
صَيَحَانٌ, (S, O, K, *)
He raised his voice, voiced, called or
called out,
cried or
cried out: (S, A, O, Msb, K:) or
did so
vehemently, cried aloud, uttered a loud cry or
crying, shouted, exclaimed, or
vociferated: (T,
S, * A, * O, * Msb, * TA:) or
did so with his utmost
force or
power; (K, TA;) as also ↓
صيّح: (A, *
TA:) it is said of a man, and of other things:
(TA:) or of anything: (T, TA:) originally, of an
animal, and often of a bird of the crow-kind, but
rarely of a bird unrestrictedly, and sometimes of a
spear as being likened to an animal. (Ham p.
187.) One says,
صَاحَ صَيْحَةً شَدِيدَةً [
He called,
or
cried, &c.,
with a vehement calling or
crying
&c., or
with a vehement call or
cry &c.]. (A.)
And
صاج بِهِ He called or
cried, or
called out or
cried out, to it [or
to him]. (Msb.) And
صِحْ
لِى بِفُلَانٍ Call thou to me such a one. (A, TA.)
And
صَايَحَ ↓
بِهِ and
صَايَحَهُ, (A, TA,) and ↓
صَيَّحَ
بِهِ and
صَيَّحَهُ, (A,)
He called, hailed, or
summoned, him; called out, cried out, or
shouted, to
him. (A, TA.) ―
2-b2- And
صِيحَ بِهِمْ (assumed tropical:)
They were
frightened, or
terrified. (K.) And
صِيحَ فِيهِمْ
(assumed tropical:)
They perished. (K.) ―
2-b3- One says also,
لَقِيتُهُ
قَبْلَ كُلِّ صَيْحٍ وَنَفْرٍ I met him before every
calling, or
crying, and dispersing; meaning (assumed tropical:)
I
met him before daybreak: (S, TA:) so in the
Proverbs of Meyd. (TA.) Or
أَتَيْتُهُ قَبْلَ صَيْحٍ وَنَفْرٍ
(tropical:)
I came to him before everything. (A.) And
غَضِبَ مِنْ غَيْرِ صَيْحٍ وَلَا نَفْرٍ (tropical:)
He was angry for
neither little nor much: (ISk, S, K:) or
for
nothing. (A.) ―
2-b4- And
صَاحَتِ الشَّجَرَةُ, (A, Msb,)
or
النَّخْلَةُ, (K,) (tropical:)
The tree, (A, Msb,) or
the
palm-tree, (K,)
became tall. (A, Msb, K.) And
صاح العُنْقُودُ (tropical:)
The raceme came forth completely
from its envelope, and became long, and in a fresh
and tender state. (K.) And
صاح الكَافُورُ (tropical:) [app.
meaning
The spathe of the palm-tree put forth
its spadix, or
its raceme, to its full length]. (A.)